E-commerce localisation · London & Istanbul

Your products speak English. Your customers don't.

We localise product catalogues, storefront UI, imagery and video into all major languages. Trained AI does the heavy lifting and native editors get every line right, so you launch in weeks instead of quarters.

Shopify, Magento, BigCommerce and custom platforms. Plugs into your existing TMS.

Running shoe product photoNew in

United Kingdom

Merino Wool Runner

Lightweight, breathable and made for long days on your feet.

£89.00Add to basket

Free delivery by Friday

One product, five markets. Copy, currency and reading direction all adapt.

Trusted byTrendyol
ISO 17100ISO 9001ISO 18587ISO 27001

Works inside Phrase, Smartling and Crowdin

What we do

Everything your store needs to sell in a new language

All services

Literal · DE

Dieser Schuh ist sehr bequem für das Laufen.

Localised · DE

Federleicht auf jedem Kilometer.

Product Content

AI trained on your brand voice drafts every description. Native editors turn it into copy that sells in each market.

ENCheckout
DEZur Kasse gehen
FISiirry kassalle

UI & UX Localisation

Menus, checkout and error messages that fit the button and feel native.

50% OFF→ FR-50 %

Image & Visual

Text inside banners and product images swapped without touching the design.

Video & Audio

Product videos dubbed with the original speaker's voice and lip sync.

votreboutique.fr › chaussures-de-running

Chaussures de running homme | Votre Boutique

Légères et respirantes, livrées gratuitement dès vendredi.

Multilingual SEO

Local keyword research, hreflang and meta copy that ranks.

How it works

AI does the heavy lifting. Humans keep it right.

  1. 01

    AI draft

    A model trained on your content drafts every language in hours.

  2. 02

    Native edit

    An in-market editor reviews every line for tone, fit and accuracy.

  3. 03

    QA and publish

    We test in context and push approved content back to your store.

See the full process

AI draft · DE

Unsere Jacke ist perfekt für kaltes Wetter.

Editor, Berlin · DE

Hält dich warm, wenn es draußen richtig ungemütlich wird.

Correct is not the same as convincing. That gap is what our editors close.

If your site only speaks English, you are invisible to most of the world's buyers.

76%

of online shoppers prefer to buy in their own language

CSA Research
40%

will never buy from a site that isn't in their language

Common Sense Advisory
2×

more likely to grow profits when you invest in localisation

Harvard Business Review
$2T

projected cross-border e-commerce market by 2034

Precedence Research
“
Working with Verbato has been a seamless experience. Their reliability, a deep understanding of the demands of e-commerce localization, and exceptional communication make them a standout team. We value the professionalism they bring to every project and the trusted partnership we have developed over time.
Trendyol

Matu Bilia

Localization Project Executive, Trendyol

Beyond e-commerce

Not selling online? We can still help.

E-commerce is our focus, but our team and 700+ linguist network also deliver translation and localisation across other industries.

Thinking about a new market?

We will come back within one working day with a clear plan and a realistic quote. No jargon, no 40-page proposal.

Or call +44 (0) 20 8638 6450

What to include

  • Your e-commerce platform
  • Number of products or SKUs
  • Target languages and markets
  • Ideal launch date