Medical & Life Sciences Translation.
In healthcare, a translation error is not a typo. It can affect a patient. We translate clinical, regulatory and patient-facing content with specialist linguists and a review process built for accuracy.
Discuss your projectPatient leaflet · Dosage
Take one tablet two times daily.
Nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette ein.
What we translate
- 01Patient information leaflets and informed consent forms
- 02Clinical trial protocols and investigator brochures
- 03Instructions for use (IFU) and medical device labelling
- 04Regulatory submissions and pharmacovigilance reports
- 05Patient-reported outcome questionnaires
- 06Medical training, e-learning and marketing materials
Subject matter experts only
Medical content is translated by native linguists with clinical, pharmaceutical or life sciences backgrounds. Every translation is then independently reviewed by a second specialist before delivery.
Patient-facing materials get an extra readability check, so the translated text is clear for patients and not only accurate for clinicians.
Linguistic validation
For questionnaires and clinical outcome assessments we run a full linguistic validation workflow: two independent forward translations, reconciliation, back translation and review. Where the study requires it, we add cognitive debriefing with native speakers in the target country.
Regulatory awareness
Our teams work to the terminology and formatting expectations of regulators such as the EMA, MHRA and national competent authorities, including EU MDR and IVDR labelling requirements for devices. Glossaries and translation memories are maintained per product so updates stay consistent across every language.
Typical engagements
Medical devices
IFU and labelling updates
Device instructions and labels updated across all EU languages when a product or regulation changes.
Clinical research
Multi-country trials
Consent forms and patient materials prepared for sites in several countries at once.
Pharma
Safety reporting
Adverse event reports and literature translated quickly for pharmacovigilance teams.
Healthtech
Patient apps
Symptom checkers and patient portals localised with clinical accuracy and plain language.
Thinking about a new market?
We will come back within one working day with a clear plan and a realistic quote. No jargon, no 40-page proposal.
Or call +44 (0) 20 8638 6450
What to include
- Your e-commerce platform
- Number of products or SKUs
- Target languages and markets
- Ideal launch date